8. Dezember 2024 in Aktuelles
„Möge die Wiedergeburt dieser bewundernswerten Kirche daher ein prophetisches Zeichen für die Erneuerung der Kirche in Frankreich sein. Ich lade alle Getauften, die freudig diese Kathedrale betreten werden, ein, … ihr Glaubenserbe zurückzugewinnen.“
Vatikan-Paris (kath.net/pl) kath.net dokumentiert die Botschaft von Papst Franziskus an den Pariser Erzbischof Laurent Ulrich aus Anlass der Wiedereröffnung der Kathedrale Notre Dame de Paris am 7. Dezember 2024 in voller Länge in eigener Übersetzung – Arbeitsübersetzung © kath.net
An Seine Exzellenz Monsignore Laurent Ulrich, Erzbischof von Paris
Ich freue mich sehr, an diesem feierlichen Tag, an dem Ihre Kathedrale wieder für den Gottesdienst geöffnet wird, in Gedanken und im Gebet mit Ihnen, Exzellenz, sowie mit allen versammelten Gläubigen und allen Anwesenden verbunden zu sein. Wir alle erinnern uns noch an den schrecklichen Brand, der das Gebäude vor fünf Jahren schwer beschädigte. Uns war das Herz verdunkelt angesichts der Gefahr, ein Meisterwerk des christlichen Glaubens und der christlichen Architektur verschwinden zu sehen, ein jahrhundertealter Zeuge Ihrer nationalen Geschichte. Traurigkeit und Trauer weichen heute Freude, Feier und dem Lob Gottes.
Ich grüße alle, insbesondere die Feuerwehrleute, die mutig daran gearbeitet haben, dieses historische Denkmal vor dem Untergang zu retten. Ich begrüße das entschlossene Engagement der Behörden sowie die große internationale Großzügigkeit, die zur Wiederherstellung beigetragen hat. Diese Dynamik ist nicht nur ein Zeichen der Verbundenheit mit Kunst und Geschichte, sondern noch mehr – und wie ermutigend das ist! – das Zeichen dafür, dass der symbolische und sakrale Wert eines solchen Gebäudes immer noch weithin wahrgenommen wird, vom Kleinsten bis zum Größten.
Ich würdige auch die bemerkenswerte Arbeit der vielen Handwerker, die großzügig investiert und ihr Bestes gegeben haben, um Notre-Dame wieder in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. Es ist schön und beruhigend, dass das Know-how von damals klug bewahrt und verbessert wurde. Aber es ist noch schöner, dass viele Arbeiter und Handwerker bezeugt haben, dass sie dieses Abenteuer der Wiederherstellung in einem authentischen spirituellen Ansatz erlebt haben. Sie traten in die Fußspuren ihrer Väter, deren in ihrer Arbeit gelebter Glaube die einzige Möglichkeit war, ein solches Meisterwerk zu errichten, in dem nichts Profanes, Unverständliches oder Vulgäres seinen Platz hat.
Möge die Wiedergeburt dieser bewundernswerten Kirche daher ein prophetisches Zeichen für die Erneuerung der Kirche in Frankreich sein. Ich lade alle Getauften, die freudig diese Kathedrale betreten werden, ein, berechtigten Stolz zu empfinden und ihr Glaubenserbe zurückzugewinnen. Liebe Gläubige aus Paris und Frankreich, dieser Wohnsitz, den unser himmlischer Vater bewohnt, gehört Ihnen; Sie sind seine lebendigen Steine. Diejenigen, die Ihnen im Glauben vorausgegangen sind, haben es für Sie gebaut: Die unzähligen Darstellungen und Symbole, die es enthält, sollen Sie sicher dazu führen, dem Menschen zu begegnen, der von Gott geschaffen wurde, und seine [Gottes] unermessliche Liebe wiederzuentdecken.
Darüber hinaus wird Notre Dame bald wieder von einer riesigen Menschenmenge aus Menschen aller Herkunft, Herkunft, Religion, Sprache und Kultur besucht und bewundert werden, von denen viele auf der Suche nach dem Absoluten und dem Sinn ihres Lebens sind. Ich weiß, Exzellenz, dass die Türen für jene weit offen stehen werden und dass Sie sich dafür einsetzen werden, sie großzügig und freizügig wie Brüder und Schwestern aufzunehmen. Mögen sie im Zeugnis der christlichen Gemeinschaft den Frieden wahrnehmen, der in seinem Lob liegt, und die Freude spüren, den Herrn zu kennen und zu lieben, der ihnen nahe, mitfühlend und zärtlich geworden ist. Mögen sie, indem sie ihren Blick zu diesen Gewölben richten, die das Licht gefunden haben, seine unbesiegbare Hoffnung teilen.
Ich flehe die Kirche von Frankreich und das gesamte französische Volk um den Schutz von Notre-Dame de Paris an und erteile Ihnen und allen Anwesenden von ganzem Herzen den Segen.
St. Johannes im Lateran, 21. November 2024
FRANZISKUS
? A 3 reprises, l’archevêque de Paris @MgrUlrich frappe les portes de la cathédrale #NotreDame avec sa crosse épiscopale, pour en demander l'ouverture.
— KTOTV (@KTOTV) December 7, 2024
? DIRECT : Cérémonie de réouverture sur KTO & https://t.co/wbgTFZICdZ@dioceseparis @Eglisecatho (Images France TV) pic.twitter.com/qLAO8lvdzk
Das Öffnen der Pforte von Notre Dame
© 2024 www.kath.net